Termini e condizioni generali

1. Per le nostre consegne e vendite valgono esclusivamente le seguenti condizioni di vendita, consegna e pagamento. Eventuali condizioni di acquisto del committente che si discostino da queste valgono, in via eccezionale, solo se sono state espressamente confermate dal venditore. Qualora una parte delle presenti condizioni o del contratto di fornitura dovesse risultare inefficace, ciò non pregiudica l’efficacia delle restanti condizioni o del contratto di fornitura. In tal caso, le parti concordano una nuova disposizione in sostituzione di quella invalida, che si avvicini il più possibile allo scopo perseguito dalla disposizione invalida.

I documenti allegati all’offerta, come immagini, disegni, indicazioni di peso e misure, sono vincolanti per l’esecuzione solo se sono stati espressamente confermati. Il fornitore si riserva il diritto di proprietà e il diritto d’autore su preventivi, disegni e altri documenti: Non devono essere resi accessibili a terzi. Il cliente è tenuto a rendere accessibili a terzi i progetti indicati dal fornitore come riservati solo previo consenso di quest’ultimo. Qualsiasi accordo con i nostri rappresentanti richiede la nostra espressa conferma scritta. Ciò vale in particolare per gli ordini accettati.

2. Si applicano i prezzi in vigore al momento dell’invio dell’ordine. L’IVA non è inclusa nel prezzo e verrà addebitata separatamente all’aliquota prevista dalla legge. Per ogni consegna verrà addebitato un costo di spedizione dell’importo indicato.
Se tra il giorno della conferma d’ordine e la consegna i costi di produzione dovessero aumentare di oltre il 5%, ad esempio a causa di variazioni dei tassi di cambio, dei salari o di altri fattori di costo, il venditore si riserva il diritto di aumentare i prezzi di conseguenza o di recedere dal contratto. In questo caso, l’acquirente non ha diritto a richieste di risarcimento per inadempimento totale o parziale.

3. La consegna avviene nei tempi indicati nella conferma d’ordine, franco fabbrica o magazzino. Ci riserviamo il diritto di effettuare consegne inferiori o superiori fino al 10% delle quantità ordinate. Per quanto riguarda le misure indicate per i nostri articoli, ci riserviamo le tolleranze usuali nel commercio, a meno che non abbiamo espressamente garantito il rispetto di tali misure. La spedizione affidabile della merce ordinata è assicurata dai corrieri da noi incaricati. Le parti concordano che, in caso di controversia, spetta al committente dimostrare la mancata ricezione di una consegna.

Il termine di consegna è solo indicativo e decorre dall’invio della conferma d’ordine, ma non prima che il committente abbia fornito la documentazione, le autorizzazioni e le approvazioni necessarie, né prima del ricevimento di un eventuale acconto concordato. Il termine di consegna si considera rispettato se, entro la sua scadenza, la merce ha lasciato lo stabilimento o è stata comunicata la disponibilità alla spedizione. Il termine di consegna si prolunga in misura adeguata in caso di impedimenti imprevisti che si siano verificati al di fuori della volontà del fornitore o dei suoi subfornitori, ad esempio interruzioni dell’attività, scarti di produzione, ritardi nella consegna di materie prime e materiali da costruzione essenziali, nella misura in cui tali impedimenti influiscano sul completamento o sulla consegna dell’oggetto della fornitura; e questo vale anche se si verificano durante un ritardo nella consegna.

Il rispetto dei tempi di consegna presuppone l’adempimento degli obblighi contrattuali da parte di chi ordina. Tutte le consegne si intendono franco fabbrica e viaggiano a rischio del destinatario, anche se fosse stata concordata una consegna franco, fob o cif. Eventuali costi di trasporto aggiuntivi derivanti da circostanze particolari, in particolare da richieste del committente o dalla natura della merce (merci ingombranti, merci di dimensioni particolari), sono a carico del committente. Se la spedizione subisce ritardi per colpa di chi ordina, il rischio passa a chi ordina già dal giorno in cui la merce è pronta per la spedizione. Ritardi o impedimenti nella consegna dovuti a cause di forza maggiore, tra cui anche mobilitazione e guerra, interruzioni operative di ogni tipo, scioperi e serrate, carenza di materie prime e combustibili e misure impreviste – anche se i nostri fornitori ne sono colpiti – ci danno il diritto di sospendere in tutto o in parte gli obblighi di consegna esistenti, senza che questo dia diritto al cliente a richieste di risarcimento, nemmeno quelle previste dal § 325 del BGB. Questo vale anche in caso di inadempimento solo parziale del contratto. Il mancato adempimento degli obblighi a carico dell’acquirente o circostanze che rendano impossibile, ritardino eccessivamente o rendano difficile la consegna della merce venduta, danno diritto al venditore di sospendere, in tutto o in parte, il proprio obbligo di consegna per tutta la durata dell’impedimento o delle sue conseguenze, così come in tutti i casi di forza maggiore, provvedimenti delle autorità, interruzioni dell’attività e simili, anche presso i fornitori del venditore. Il venditore non è tenuto a effettuare una consegna successiva delle quantità relative a tale periodo. Questi eventi danno diritto al venditore di recedere dal contratto senza alcun obbligo di risarcimento danni. L’obbligo dell’acquirente al risarcimento dei danni rimane invariato. Sono ammesse consegne parziali, salvo diversamente concordato in modo esplicito.

I richiami delle singole prestazioni parziali devono essere effettuati, per quanto possibile, in periodi e quantità uguali e in tempi tali da consentire una produzione e una consegna corrette entro il termine contrattuale, altrimenti il Venditore ha il diritto di recedere dal contratto o di chiedere il risarcimento dei costi aggiuntivi sostenuti. Se non è stato stabilito un periodo per la programmazione della consegna, si considera concordato un periodo di 4 mesi. In caso di ritardi nelle consegne parziali, l’Acquirente non potrà far valere alcun diritto sulle quantità parziali rimanenti. Se è stato fissato un termine di accettazione, il venditore non è tenuto a effettuare consegne oltre la sua scadenza.

4. Per le macchine o le parti di impianto, il fornitore garantisce, entro 6 mesi, ma al massimo fino a 1000 ore di funzionamento, a partire dalla data di consegna, esclusivamente provvedendo, a sua discrezione, a riparare gratuitamente la merce o a sostituirla con merce priva di difetti. Non si assume alcuna responsabilità per difetti dei materiali che non è stato possibile individuare durante la lavorazione da parte del fornitore. In base alla garanzia non vengono risarciti l’usura normale, le parti soggette a usura, i materiali di consumo, i giorni di fermo macchina o i danni indiretti di qualsiasi tipo, le spese di manodopera e di viaggio, le indennità per straordinari e lavoro domenicale, le spese di trasporto e altri danni secondari. I reclami per difetti devono essere presentati per iscritto senza indugio, al più tardi entro 10 giorni dalla consegna della merce e, in caso di difetti nascosti, al più tardi entro tre giorni (dalla scoperta del difetto). Se non rispetti questi termini, non potrai più far valere i diritti di garanzia. Per i componenti di terze parti integrati nell’oggetto dell’acquisto, in deroga a quanto sopra, si applica il periodo di garanzia previsto dal produttore di tali componenti.

Per i nastri adesivi e prodotti simili, eventuali difetti della merce devono essere segnalati per iscritto subito dopo averli individuati, o comunque entro e non oltre 10 giorni dal ricevimento della spedizione, senza pregiudicare l’eventuale obbligo di segnalazione previsto dalla legge. Se il reclamo viene accettato, la merce verrà ritirata e, a nostra discrezione, sostituita o rimborsata fino al valore della fattura; se la consegna sostitutiva presenta difetti, chi ordina può chiedere una riduzione del prezzo. Sono escluse ulteriori pretese da parte del committente, in particolare relative alla risoluzione del contratto, alla riduzione del prezzo o al risarcimento dei danni. In caso di consegne parziali difettose, il committente non può far valere alcun diritto riguardo alle restanti quantità parziali. I consigli o i suggerimenti dei nostri tecnici si basano sull’esperienza pratica. Sono però non vincolanti e non esonerano chi ordina dal fare le proprie verifiche e prove. Il venditore non si assume alcuna responsabilità riguardo all’idoneità della merce consegnata agli scopi previsti da chi ordina. Tale responsabilità non può essere dedotta nemmeno da opuscoli informativi o istruzioni per l’uso da noi pubblicati. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni diretti o indiretti legati alla lavorazione o all’utilizzo della merce.

Il fornitore non è tenuto a riparare o sostituire la merce finché il committente non adempie ai propri obblighi contrattuali. La garanzia decade se la merce consegnata viene modificata, trattata, utilizzata o lavorata in modo improprio oppure se non si rispettano le istruzioni del produttore. Se si effettuano o si fanno eseguire tentativi di riparazione dei difetti senza il consenso del fornitore, anche in questo caso la garanzia decade. Sono escluse altre rivendicazioni dell’acquirente relative a difetti o alla mancanza delle caratteristiche garantite. Abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali ragionevoli.

5. Se, dopo l’accettazione o l’evasione dell’ordine, vengono alla luce circostanze che lasciano supporre una minore affidabilità creditizia dell’acquirente e un rischio per i diritti del venditore, il venditore ha il diritto, oltre a quanto previsto dal § 321 del BGB e in libera deroga a eventuali condizioni di pagamento concordate diversamente, di esigere, a sua discrezione, una garanzia immediata o il pagamento immediato in contanti. È sufficiente che i tuoi diritti risultino compromessi solo temporaneamente. Lo stesso vale se il committente è in mora rispetto a un obbligo a lui spettante, come ad esempio il pagamento o l’accettazione della merce.

6. La merce rimane di proprietà del venditore fino al soddisfacimento di tutti i crediti attuali derivanti dal rapporto commerciale. Fino a quel momento, l’acquirente non è autorizzato a costituire in pegno la merce o a cederla a titolo di garanzia senza il consenso del venditore. In caso di pignoramento, sequestro o altri provvedimenti da parte di terzi, devi informarci immediatamente. Il fatto che noi facciamo valere la riserva di proprietà non equivale a un recesso dal contratto di fornitura non ancora adempiuto. L’acquirente ha il diritto di lavorare la merce consegnata nell’ambito della sua normale attività commerciale.

Il venditore ha diritto alla comproprietà dei nuovi beni risultanti dalla lavorazione o dall’unione con altre merci, in proporzione al rapporto tra il valore delle merci consegnate e il valore del nuovo bene. Qualora la proprietà della merce si estingua a seguito della lavorazione o dell’unione, l’acquirente cede sin d’ora al venditore la proprietà dell’oggetto risultante dalla lavorazione a garanzia di tutti i diritti di cui al paragrafo 1; a tal fine, l’oggetto principale verrà custodito gratuitamente dall’acquirente con la diligenza usuale nel commercio per conto del venditore, separatamente dalle altre merci dell’acquirente. Il committente cede sin d’ora al venditore, a titolo di garanzia, tutti i crediti derivanti dalla vendita delle merci da noi fornite, indipendentemente dal fatto che queste si trovino in stato lavorato o non lavorato. Finché l’acquirente adempie regolarmente ai propri obblighi di pagamento, è autorizzato a riscuotere tali crediti per conto del venditore.

Il venditore ha però il diritto di comunicare il trasferimento agli acquirenti (terzi) da lui indicati su sua richiesta e di impartire loro istruzioni. Chi ordina deve comunicare subito al venditore eventuali interventi di terzi sulle merci consegnate con riserva di proprietà o sui crediti ceduti. La merce soggetta a riserva di proprietà va trattata con cura e assicurata contro i danni causati da incendio e allagamento; in caso di sinistro, i diritti di risarcimento derivanti dall’assicurazione vanno ceduti a noi. Se le garanzie superano i crediti del venditore da assicurare di oltre il 20%, il venditore, su richiesta, svincolerà le garanzie in eccesso a sua discrezione.

7. Le condizioni di pagamento sono riportate nelle conferme d’ordine che ti abbiamo inviato. Le cambiali e gli assegni vengono accettati a titolo di pagamento solo previo accordo esplicito, con le consuete riserve, e in ogni caso valgono come pagamento solo dopo la loro incassatura. Le relative spese di sconto, incasso ecc. sono a carico del cliente. Il venditore non si assume alcuna responsabilità per la presentazione tempestiva, il protesto e la restituzione della cambiale in caso di mancato incasso. È escluso il diritto di ritenzione da parte dell’acquirente, anche in caso di reclamo. Non è consentito applicare uno sconto sulle nuove fatture fintanto che le fatture precedenti in scadenza non siano state saldate. Se l’acquirente è in ritardo con il pagamento, il venditore ha il diritto, fatti salvi ulteriori diritti, di esigere, senza bisogno di sollecito, interessi pari al 5% in più rispetto al tasso di sconto vigente della Deutsche Bundesbank, a partire dalla data di scadenza fino al giorno del pagamento.

8. Il luogo di adempimento è 42277 Wuppertal. Per tutte le controversie derivanti dal presente contratto si concorda la competenza per materia dei tribunali distrettuali. Si concorda inoltre la competenza territoriale del tribunale distrettuale di Wuppertal-Elberfeld nel caso in cui
a) il committente sia un commerciante, senza rientrare tra gli operatori commerciali di cui al § 4 del Codice commerciale tedesco (HGB).
b) dopo la stipula del contratto, l’acquirente trasferisca la propria residenza o il proprio domicilio abituale fuori dal territorio della Repubblica Federale Tedesca o da Berlino Ovest, oppure la sua residenza o il suo domicilio abituale non siano noti al momento della proposizione dell’azione legale. Salvo quanto diversamente stabilito sopra, si applicano le disposizioni di legge.

9. Per i nastri adesivi e prodotti simili valgono le condizioni AFERA – ultima edizione –, nella misura in cui non siano state modificate dalle presenti condizioni generali di contratto.

10. i dati personali saranno conservati da noi nel modo consentito dalla legge sulla protezione dei dati.